Sangue e arena.

Il cinema è una delle mie passioni, la musica pure. Così succede che le cose che ricordo più facilmente del cinema sono le scene musicali. Ovvio, no? Oggi mi è venuto in mente “Sangue e arena“, vecchio film del 1941, con un cast eccezionale: Tyrone Power, Rita Hayworth, Linda Darnell, Antony Quinn. Il film è tratto dal romanzo omonimo di Vicente Blasco Ibáñez del 1908. Già nel 1922 se ne era fatta una prima edizione cnematografica con Rodolfo Valentino. Ma quello che riscosse un grandissimo successo fu il remake del ’41 del regista Rouben Mamoulian. E’ la storia di un torero, Juan Gallardo, che raggiunge il successo, torna al suo paese, sposa la sua amata Carmencita (la splendida Linda Darnell, uno dei più bei volti del cinema), ma poi sedotto da una avvenente Dona Sol (l’altrettanto bella Rita Hayworth) inizia il declino fino alla tragica fine nell’arena.

 Di questo film ricordo almeno due perle musicali.

La prima è una serenata cantata sotto la finestra di Carmen, la seconda è “Verde luna“, cantata da Dona Sol, nel suo giardino incantato. In verità, non è Rita Hayworth a cantare, ma un’altra interprete, Graciella Parraga). La serenata, invece, è quella che tutti conoscono come “Giochi proibiti“, un classico del repertorio per chitarra classica.

Su quest’ultimo brano, conosciutissimo e che tutti i chitarristi suonano appena sono in grado di fare un arpeggio decente, devo fare una precisazione. Quasi tutti lo considerano una composizione del chitarrista Narciso Yepes. Il fatto è che questo motivo era la colonna sonora (eseguita alla chitarra da Yepes) di un vecchio film francese del 1951 “Yeux interdits” del regista René Clément. Il film vinse poi il Leone d’oro a Venezia nel ’52.

Così quel motivetto semplice, bello, orecchiabile e facile da suonare, divenne un successo ed è conosciuto, appunto, con lo stesso titolo del film. Tanto che per molti “Giochi proibiti” non è un film, ma è un popolare motivo per chitarra classica. Detto per inciso, è stato anche il pezzo “classico” che ho imparato anch’io per primo, subito dopo i primi studi, esercizi e pezzi facili di Carulli. La cosa buffa è che perfino Wikipedia, nella scheda del film, riporta una nota inesatta, affermando che quel motivo sia stato composto da Yepes. Ecco cosa dice: “Lo spartito venne ritrovato non firmato; si pensa che il compositore ritenesse il brano (da lui composto) una “stupida canzonetta” e che per questo motivo non si fosse firmato.”.

In verità, Yepes non l’ha mai firmato, tanto che ancora gli spartiti in vendita riportano, giustamente, la dicitura “di autore Anonimo“, per il semplice fatto che non è una sua composizione, ma è un vecchio motivo popolare spagnolo di autore anonimo come El Vito e tanti altri motivi popolari (El Vito per violino). Lui si è limitato a farne una trascrizione per chitarra, nella tonalità di Mi minore che si adatta benissimo allo strumento perché consente di suonare, in gran parte, con le corde libere. Del resto, anche se non si è grandi conoscitori della storia del cinema e della musica popolare, non c’è bisogno di andare a ritrovare “per caso” uno spartito non firmato; basta ricordarsi che quel motivo compare già in un altro film di dieci anni prima, appunto “Sangue e arena” e che, insieme al coretto che canta la serenata, il chitarrista Vicente Gomez esegue il motivo alla chitarra. Insomma, anche Wikipedia ogni tanto spara le sue baggianate.

Avevo già cercato su You Tube questi brani, molti mesi fa, ma non c’erano. Oggi, finalmente, li ho trovati. Anche You Tube, nonostante ci si trovi di tutto, ha però il vizio che ogni tanto certi brani scompaiono, pare a causa di violazione del regolamento di utilizzo; in pratica violano le leggi sui diritti d’autore. Pazienza, bisogna approfittarne finché ci sono. Ed è con piacere che  li propongo, perché sono veramente delle perle. E molti, magari, o non li ricordano o, specie i più giovani, non li hanno mai sentiti.

Verde luna.

La serenata

Il video originale non è più disponibile; scherzi di YouTube. Con un po’ di pazienza sono riuscito a recuperare questo da una play list realizzato con dei fermo immagine della scena. Ma l’audio è quello originale; meglio che niente)

Dite la verità, non è uno splendore Linda Darnell? Certo, anche Rita Hayworth non scherza, anzi… Eh, le cose buone di una volta…!

 

3 pensieri su “Sangue e arena.

  1. Fiore

    Quando ero piccola ricordo che mio padre parlava sempre di questo film a cui aveva associato una barzelletta……
    la dico anche se non è il caso… dopo il pezzo che hai scritto…. (perdonami ho capito i tuoi ricordi e il piacere nell’ascoltare quella sucessione di note)
    Due amici s’incontrano:
    “Ciao Giovanni, come stai? bene? Ti trovo in forma….”
    “Si si Giuseppe sto bene, sto rientrando a casa… sai ero al cinema….”
    Giovanni:” ah! beaaaaaaaato e cosa hai visto?”
    Giuseppe:” Tirada e ponede Rita equa”
    Ovviamente era tutta in sardo…
    Chiedo nuovamente il tuo perdono, ma hai attirato nella mia testolina questo ricordo……un pò stupido

    Mi piace

  2. Giano

    Bella storiella Fiore. Sì, una volta si giocava sui nomi degli attori americani, traducendoli in dialetto con risultati davvero esilaranti. Come il nostro protagonista che veniva chiamato “Tirone povero”. Altri tempi. Spero, comunque, che i due brani ti siano piaciuti. Anch’io allora ero piccolo, ma alcuni film, e alcuni brani musicali, li ricordo sempre. Buona serata 🙂

    Mi piace

  3. Figurati se anch’io che sono cinefila non conosco questo film. E ce l’ho pure in dvd. Stupenda dea incantatrice la Rita con quell’abito bianco, la chitarra e il fontanile del suo patio. Ma il guerriero – ahimé – si addormenta e lei ha uno sguardo carico di disappunto. Ciao Giano

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...